BEKLEMEYE DAİR...

[giraysibel]

Bu şiir, Konstantin Simonov tarafından, 2.Dünya savaşının en zorlu günlerinde cephede sevgilisine hitaben yazılmış. Dünyanın en çok bilinen savaş şiiri olduğu gibi, o dönem en düşük rütbelisinden en yükseğine tüm Rus askerlerinin ezbere bildikleri ve üzerlerinde taşıdıkları, defalarca bestelenen bir şiir olmuş.  Ortadoks kutsal metinlerinden sonra Rus halkı tarafından en çok okunan ikinci yazı olduğu söyleniyor.
 
 
BEKLE BENİ
 
Bekle beni, döneceğim ben.
Çok çok, bıkmadan bekle!
Sarı yağmurların
Hüznü basınca,
Kar kasıp kavururken,
Kızgın sıcaklarda... bekle.
Başkaları dünden unutulmuşken,
Beklenmedikleri zaman bekle.
Uzak yerlerden mektuplar kesilince
Bekle beni.
Birlikte bekleyenlerin beklemekten
Usandığına bakma, bekle.
Bekle beni, döneceğim.
Unutmak zamanı geldiğini
Ezbere bilenleri
Hayırla anma!
Varsın oğlum, annem
Hayatta olmadığıma inansın,
Dostlarım beklemekten usansın,
Ocak başında toplanıp
Acı şarapla
Yadetsinler beni
Sen bekle, onlarla birlikte
İçmekte acele etme.
Bekle beni; döneceğim,
Bütün ölümleri çatlatmak için
döneceğim!
'Şansın varmış...' desinler.
Beklemedikleri için,
Beni bekleyerek
Düşman ateşinden
Nasıl koruduğunu anlayamazlar.
Sağ kalışımın sırrını yalnız
Senle ben bileceğiz...
Bütün sır... senin
Başkalarının bilmediği gibi beklemeyi
bilmende.
 
Konstantin Simonov- Çev: N.Yalaza Taluy
 

[havina]

Çooookkkk güzel bir şiir.... Teşekkürler Sibel

[nurguhun]

Ancak sevmek kadar beklemek, beklemek kadar da sevmek biribirini anlamlı ve eşzmanlı kılabilir. Beklenmeyen özlenmeyen, itiyakıyla yanılıp yakılınmayan sevgili varlığı hiç te farkedilmeyen sıradan bir sevgilidir. Onun için firak araya girer ve bi güzel onların aralarını açar ki muhabbet demlendin kıvamını bulsun, yani ikisi arasında fark oluşsun, vuslatı zaman ve mekan hanceri bir güzel mecruh kılsın ki hakikat-ı muhabbet cüziyet ve mecazi planda tahakkuk ve tereşşuh edebilsin. Oradan Hu'ya yol bulana ise aşkolsun....

[nurguhun]

Elbet unutulmaz eğer
Unutmam derse gözler
Aşık maşukunu ol dem
Talip matlubunu özler
Bir an çevriliverse
Dost mihrabından yüzler
Yarar hançeriyle firak
O an  vuslatı.

Hamza Soysal
nurguhun

[giraysibel]

Merhaba Hamza Bey,

Sizi serinselvi e-dergiden sonra forumda da görmek çok güzel. Hoşgeldiniz. Paylaşımınız için teşekkürler.