
TAŞLARIN
DİLİ OLSA
Hamza SOYSAL
Fevt idüb cihandan valideynin bir gülü
Bir nihal-i taze idi ol cennet bülbülü
Hakk Te'ala rahmetiyle ruhunu huşyar eyleye
Hasretiyle firkatiyle yakdı bu canı dili
Hasan Efendinin kerimesi
merhume Aişe Hanım ruhuna
el-Fatiha
Fi 14 S (Safer) sene 1256
Yer: Süleyman Seba Caddesi'nin sonunda; yolun Taksim-Karaköy ve Nişataşı
tarafına doğru çatalladığı kavşağın yanında, İstanbul Üniversitesi İşletme
Fakültesi'nin tarihi binasının karşısındaki harabe vaziyetteki küçük mezarlıkta
yer almakta.
Not: Bu kabristan İstanbul'daki iki "Sebatayist" kabristanından
birisidir. Diğeri Üsküdar'dai Bülbülderesi'ndedir.
Taş Kayıt No: Bulunmamakta
Ah mine'l-mevt
Böyle buldum cihanı sanki bir zıll-ı hayal
Ol sebebden kimse itmez benim halimden su'al
Ben didim el-hükmü lillah razıyım her emrine
Çün ezelden böyle takdir eylemişdir zü'l-Celal
Fındıkzade İbrahim Beyefendinin
mahdumu Yahya Sadi Beyefendinin
ruhiyçün el-Fatiha
Fi 18 Ramazan sene 1315
Yer: Üsküdar Mihrimah Sultan Camii haziresi
Taş Kayıt No: Bulunmamakta
A- Mezartaşının ayak kısmındaki taştaki yazı
Hüve'l-Baki
Hüsn-i haslet sahibi idi bu zat
Bais-i hüzn oldu herkesce vuku'-ı rıhleti
Hazret-i Pir-i Hüdayi Dergahında ruz (u) şeb
Zahiri ve ma'nevi hidmetle aldı rif'ati
Liva-yı sa'adet-i nebevi ser-hademesi
Ve esbak Surre-i Hümayun Emini ve Umum
Erkan-ı Harbiyye dairesi Mümeyyizi
el-Hacc Ömer Tahir bin Osman ruhuna Fatiha
Fi 4 Şevval sene 1324
B- Mezartaşının ayak kısmındaki taştaki yazı
Eyleyüb canan içün yıllarla bezl-i ictihar
Vasla tahvil itdi devr-i bahr u firkati
Dehr-i runun? anlayub mahiyet-i efsanesin
Hu deyüb göçtü cihandan Mir Tahir Celveni
Yer: Üsküdar Şeyh Mustafa Devati Camii haziresi
Taş Kayıt No: 121-122
Hüve'l-Baki
Geçdi ömrüm derd ile Eyyub-veş
Gülmedim asla cihanda ey ahi
Şimdi itdim cennet-i adni karar
Bana bismdir bir hüda ve bir nebi
Kabrimi eyle ziyaret kıl dua
Ecrini ihsan eyleye rabbi'l-Gani
Sen şefaat eyle Ahmed Hilmi'ye
Merhamet kani neyler süruru
Ticaret Müdürlüğü Serkatibi Şevki Efendinin
biraderi Ahmet Hilmi Bey'in ruhiyçün Fatiha
Fi 5 Rebiü'l-evvel sene 1298
Yer: Üsküdar Şeyh Mustafa Devati Camii haziresi
Taş Kayıt No: 223
--
Dördüncü mezartaşıkitabesinin (Lamia Hanım'a ait olan)yer aldığı mezarlık edindiğim malumata göre İstanbul'daki Sebataistlere ait iki mezarlıktan birisi imiş.Diğeri ise Anadolu yakasıda Üsküdar'da Bülbülderesi'nde kain mezarlık imiş. Bu iki mezarlığada bizzatgittim ve mazartaşlarını tetkik ettiğimde gerçekten bu savı isbat eder nitelikleri haiz mazarların bulunduğuna şahit oldum. Bu mezarlarda Türk ananelerin ters bir uygulama göze çarpmakta. Bazı mezarların şahidelerinde mevtanın oval bir daire içerinde resimleri olduğuna tesadüf ettim..Her yönüyle ilginç ola bu mezarlar tetkike muhtaç güzel bir çalışma konusu olabilir..
İlk mezar taşı kitabesi metninin ikinci satırındaki boş kalan kısım şu şekile olacak "Merhem-i rahmet ura ma'siyetim yarasına"
Ne hoş bir söz "Merhem-i rahmet urmak", üstelik ma'siyet yarasına. Burada kanımca "Her merhemin her yareye derman olmadığına" da bir telmih var. Dahası; ma'siyet yarası başka türlü tedavi olmaz... Güzel çalışma için teşekkürler Hamza Bey